Les gens, là, c'est le moment où je râle.
Z'allez dire (j'vous entends d'ici) : bah, elle râle tout le temps, de toute façon.
Non non, là, je râle vraiment.
Moi pas contente, moi limite choquée.
Et pourtant, il en faut beaucoup, pour me choquer.
L'autre jour, je suis allée prendre la Laïvebokse, chez Banane.
Quand je suis passée à la caisse, il y avait deux employés de Banane, là, tout près, derrière le comptoir. Un gars et une fille. D'origine maghrébine.
Je dis ça pour situer, mais je préfère vous dire avant que c'est pas ça qui me choque. Ca aurait pu être 2 anglais ou 2 espagnols, ça aurait été pareil. J'aurais été choquée pareil.
Choquée, pas par leur origine, non non, mais par leur comportement :
sous mon nez, à la caisse, ils parlaient entre eux en arabe (en anglais ou en espagnol, pareil).
Alors qu'il étaient en service, avec l'uniforme Banane sur le dos !
Je trouve ça particulièrement incorrect.
En plus, moi, avec ma tendance parano, j'aurais très bien pu imaginer qu'ils parlaient de moi, qu'ils se moquaient, que sais-je...
Ca se fait pas, je regrette.
T'es en France, dans un magasin dont tu portes l'uniforme et tu es en train de bosser, ben tu parles français. Par respect pour le client.
Dès que tu quittes l'uniforme, tu peux faire ce que tu veux (linguistiquement parlant).
Mais en service, non.
Moi pas d'accord.
Et la semaine suivante, même scénario à Carrouf, deux caissières qui discutaient en arabe, chacune à leur caisse, pendant qu'elles faisaient passer les clients.
Dites-moi, y a que moi que ça choque, ou bien ?
Par aWa, Mercredi 23 Janvier 2008 à 15:32 GMT+2 dans Caprices (article, RSS)
Vos commentaires
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 17:08 GMT+2, par daweed
oui, si elles étaient en train de servir c'est génant. par contre ca me dérange pas qu'elles parlent francais si elles ne sont pas en train de servir. Mais moi ce qui me dérange c'est les cassiere qui parle tout simplement avec une autre cassière pdt qu'elles encaisse, genre rien a foutre de ta gueule. ^^
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 17:10 GMT+2, par daweed
heu merde je viens de me relir. A la deuxième ligne je voulais dire "parlent étranger"
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 18:43 GMT+2, par Alex
Perso, ça ne me dérange pas, sauf, comme le dit Daweed si la caissière est en train de te servir. Qu'elle parle en français où pas, c'est pas très poli.
En Belgique, il y a 3 langues officielles alors si tu ne parles qu'une des 3 et que tu vas faire tes courses où tu ne comprends rien, y a intérêt à ce que ça ne gêne pas d'entendre parler une autre langue que la tienne 
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 19:16 GMT+2, par daweed
c'est quoi la 3° langue (y a le flamand et le francais et... le neerlandais???)
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 20:07 GMT+2, par Bulledamande
pour moi c'est ou bien!
moi ça me dérange... je trouve ça peu respecteux pour la clientèle... en bossant dans le commerce je suis touchée par ce que tu dis... dès l'instant ou un client "passe la porte" les conversations perso sont en principe arrétées... et parler avec un client sous le nez.. de surcroit dans une langue étrangère c'est irrespectueux au possible...
enfin bon... pense à tes jolies vacances à venir
**et pour les jambes.. jsuis pas sure non plus **
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 20:17 GMT+2, par Akr
Hello aWa!
Ben moi je suis d'accord avec toi! Dans mon travail je croise beaucoup de personnes anglophones qui font rarement l'effort d'au moins essayer de parler français. Et pas de bol, alors qu'ils croient que je pige que dalle (j'aime bien jouer le gars qui comprend pas trop lol) je les entends dire de ces trucs... des fois c'est très limite, faut prendre sur soi pour rester calme!
Lorsque tu côtoies d'autres gens, surtout au boulot, le minimum c'est de t'exprimer dans leur langue si tu la connais. Sinon je trouve ça plutôt impoli!
A chaque fois que je me rends à l'étranger je fais très attention à ça et si je vivais en Angleterre (I love UK, in Rock they trust^^), par exemple, je m'efforcerais de parler anglais en présence d'anglais, c'est faire preuve de respect. Mais le respect est une notion bien galvaudée... et ceux qui le prônent sans arrêt ont bizarrement tendance à en manquer...
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 20:52 GMT+2, par aWa
Daweed : Bah déjà, rien à foutre de ma gueule, et ensuite, moi, ça me dérange. Question de principe.
Alex : Arf... la Belgique, c'est un peu particulier, là. Puisqu'il y a 3 langues parlées. Et qui plus est, comme tu le dis, officielles.
Bulledamande : Ouf, je commençais à me dire, chui psychorigide ou quoi ?
Oui, t'inquiète que j'y pense à mes vacances ! J'fais que ça !
Bon, ben tu garderas tes jambes, et je ramènerai des tas de photos !
Avec ma coupine, on a décidé qu'on allait faire des tas de photos de ouf, de photos de pinups (nous)(haan, on peut pas barrer dans les comm'), pour bien faire baver les gens...
Akr : Bon, c'est rassurant que je sois pas toute seule à penser ça...
Prends le bon côté des choses : c'est un avantage non négligeable de comprendre ce qu'ils disent ! Ta petite revanche : juste avant de partir, tu balances un ptit mot en anglais, un truc banal... et ils sont deg', parce qu'alors ils savent que t'as tout pigé...
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 23:29 GMT+2, par Mélo
Impoli, irrespectueux ... tout a déjà était dit !
Moi non plus ça ne me plait pas, mais en général, j'ouvre ma grande (gueule) bouche et je leur demande de changer de dialecte ou pire je demande à voir un responsable ! Pas toujours hein mais de temps en temps !!!
TEMOIGNAGE VERIDIQUE: ça met déjà arrivé une telle situation et je me suis mise à parler catalan (je suis de Perpignan). La vendeuse n'a pas apprécié, m'a demandé si je me foutais de sa gueule (heu oui en fait) car elle pigeait que dalle, du coup convocation direction et elle pointe au chômage ! Apparemment, ce n'était pas la 1ère fois qu'on lui en faisait la remarque. C'est dég de ma part, mais (merde) zut alors, respect siouplé (s'il vous plait pour les gens qui savent pas parler la langue blonde)
Bisous et bonne nuit (rêve de tes vacances .... au maghreb hihihi)
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 23:53 GMT+2, par daweed
melo: je comprend ton point de vue. mais moi, jamais je n'irai jusqu'a risquer de foutre qq1 au chomage (même si je pense que ce n'était pas ton but) juste parce qu'il y a un manque de respect. c'est bien beau le respect et tout, je suis d'accord qu'il faut respecter, mais en arriver a ce point je suis pas d'accord. a la limite je la traite de conne ou je sais pas.
moi ce qui me manque de respect, je les ignor, car il ne mérite pas qu'on leur prête attention.
Le Mercredi 23 Janvier 2008 à 23:54 GMT+2, par daweed
desolé, je voulais dire "ceux qui me manquent"
Le Jeudi 24 Janvier 2008 à 01:39 GMT+2, par arf
ohlala abusé ! non mais n'importe quoi !
Le Jeudi 24 Janvier 2008 à 10:21 GMT+2, par aWa
Mélo : Sur ce point, je suis d'accord avec Daweed.
Vu comment c'est la galère pour trouver un taf, je me sentirais mal de mettre quelqu'un au chômage.
Je m'en serais arrêtée au parler catalan, et à lui répondre oui quand elle demande si tu te fous d'elle. Oui, et avec un grand sourire.
Le Dimanche 27 Janvier 2008 à 17:56 GMT+2, par Alex
Daweed,pour répondre à ta question, en Belgique on parle français, neerlandais et allemand
Le Dimanche 3 Fevrier 2008 à 15:50 GMT+2, par Headbanging
J'aime tout simplement pas quand les hôte(sse)s de caisse se parlent entre eux pendant leur service, qu'ils parlent français ou pas d'ailleurs...
J'pense que j'aurais été parano comme toi... =_="
